The WindHill Difference

WindHill Learning’s team has over 20 years’ experience in partnering with the top tier publishing houses in the US and throughout the Spanish-speaking world to deliver great services and products that fulfill the specific needs of each project in quality, time, and cost.

Our Services

WindHill Learning is a full service provider of English and Spanish editorial solutions. Our main focus and the core of our business is in Reading and Language Arts, Math, Social Studies, World Languages, and Science projects, for Educational Content for the US K-12 market.

Other Services

At WindHill Learning we are also capable of providing Language-and-Culture-specific Design, Composition, Typesetting, Illustration, Data Entry, and a full range of editorial services such as Realia & Literary Sources research and licensing; Audio creation and prooflistening; Video creation, voice over, captioning & subtitles; and Assessments creation & adaptation, among others.

Why WindHill Learning is Different

Our people are 100% dedicated to your project, and everyone involved—editors, translators, designers, composition, proofreaders, etc.—knows the topic and the language of the project.

Working with WindHill Learning means significant cost savings versus other editorial services providers without sacrificing quality or time due to our unique approach.

We only take on projects we know we can deliver to 100% quality, and only a few at a time. If one single project occupies us full time, we are more than happy to be laser focused on it and pass on others.

All team members from WindHill Learning are available in your timezone and can understand your needs in your language, and we make sure you can understand them when you speak to them, too.

WindHill Learning only uses AI tools when requested by our clients, who will never receive an unrevised, unedited AI translation or editing output.

Available 24/7 to work on your projects, WindHill Learning can scale to meet your project's needs, timeline, scope, and requirements.

Our Team


Omegar Martínez

Executive Director

Over 20 year's experience in Publishing and Editorial Services.
omegar.martinez@windhill-learning.com

José Miguel Salinas

Editorial Director

Over 30 year's experience in Translating and Transadapting Math and Science projects.
josemiguel.salinas@windhill-learning.com

Magdalena Romero

Business Representative

Over 10 year's experience in Editorial projects. mromero@windhill-learning.com

Get in touch


contact@windhill-learning.com